For our summer

前言：以下翻譯自，文章短短的，

            哈哈，這樣我才吞的下去啊，我有把它編排段落，

            所以不跟原文段落一致。最後一句還蠻好笑的。

           （有翻錯的話，請原諒我）（希望能介紹一些小小的世界消息）





2000年前美國對古巴實施嚴格禁運措施，所有東西都不允許運往古巴，

現在他們有條件的開放與古巴的運輸，農產品與藥品可以輸出，其他則需經許可。



美國南方擁有海港的各州，都嗅到了龐大的商機，像是阿拉巴瑪、密西西比等州的

貿易代表團近來都對古巴採取迎合（descending）的姿態；管理阿拉巴瑪州港口的長官

James Lyons就說『我們希望有所改變，我們早已跟越南、中國都有往來，它們

都是共產國家！我們唯獨仍跟我們最近的鄰居關係緊張。』



Mobile港堆滿了木材、銅圈、冷凍雞肉、煤等等貨品，但這些之中只有極少數要被送

往古巴，儘管古巴距離Mobile只有1000公里遠。



古巴最近開始發展大型電力工程，因而被預測經濟即將開始發展，需求將變得殷切，

大家都希望能佔得先機。其實本來可以有更多農產品輸出的，『但很多人不喜歡繁複的文件作業

。』Lyons說--美國人不被允許自由進出古巴，所以許多生意人便參加官方團體，

以取得華盛頓的授權，付款方式也有問題，美國不接受直接從古巴匯來的錢，

所以設立第三地的戶頭便有其必要；（有些美國人還要求現金付款）；船也不能直接從

古巴開到美國，雖然有時候憑某些文件能有所例外。



南方各州都傾向開放禁運令，但即使禁運令未來仍被高舉，頂多貿易不能那樣快開展，

畢竟古巴人還沒有足夠的錢去買他們想要的東西，Lyons表示，但貿易是雙向的，

何不想想看可能被運到美國的古巴雪茄和甜酒呢？

-----